Qarib: Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate.
Sarwar: Those who are near to your Lord do not disdain from worshipping Him. They glorify Him and prostrate themselves (in obedience to Him).
Shakir: Surely those who are with your Lord are not too proud to serve Him, and they declare His glory and prostrate in humility before Him
Pickthall: Lo! those who are with thy Lord are not too proud to do Him service, but they praise Him and prostrate before Him.
Yusufali: Those who are near to thy Lord, disdain not to do Him worship: They celebrate His praises, and prostrate before Him.